本周更新
鲁A·济南篇《经十路的早高峰》
鼓点用的是BRT进站的节奏,副歌只有两句,重复到第三遍你会不自觉地跟着晃。
歌词节选
六点半的经十路 / 车窗起了一层雾 / 鲁A的牌子排成串 / 谁也不肯先认输
来源说明
- 最早可见版本:本地论坛翻唱贴,比短视频平台早约七个月
- 方言标注:句尾“输”在济南话中读作 shu 的轻声变调
- 争议点:第二段第三句存在“泉城”与“全城”两种记法,已并列保留
编曲备注
主歌只用了木吉他和手鼓,间奏加入了一段公交报站采样,音量压得很低,戴耳机才听得清。
一份关于方言、车牌与旋律如何缠在一起的说明
山东人对车牌字母不陌生。鲁A是济南,鲁B是青岛,鲁C是淄博,鲁D是枣庄,字母顺序大致对应着当年的城市序列。这套编码本来只用来管车,后来被本地人拿来给城市贴性格标签,再后来就被写进了歌里。
但真要把这四个字母写成歌,难度比想象中大。方言声调和普通话不同,押韵位置会整体后移;不同城市对同一个字母的情绪也不一样,青岛人听鲁B带着点骄傲,淄博人听鲁C更愿意自嘲。同一个动机,落到四座城市就是四段完全不同的旋律。
于是网上流传的版本开始互相打架。同一段副歌,有人记成“小饼卷肉”,有人记成“小饼卷葱”,听写错误率一度超过一半。传播链条越长,误差越大,最后连最初上传的人都认不出自己的版本。
我们做了三件事:把每条音源的原始出处标出来,把方言词逐个注音,把有争议的句子并列保留两个版本。这份鲁a鲁b鲁c鲁d歌曲档案因此比常见的搬运合集厚一些,也慢一些。如果你只关心旋律,作品区的六张卡片可以直接跳到对应段落;如果你在意歌词怎么来的,常见问题里解释了版本分歧的来源。
点击卡片右下角按钮可查看逐句歌词与来源说明
本周更新
鼓点用的是BRT进站的节奏,副歌只有两句,重复到第三遍你会不自觉地跟着晃。
六点半的经十路 / 车窗起了一层雾 / 鲁A的牌子排成串 / 谁也不肯先认输
主歌只用了木吉他和手鼓,间奏加入了一段公交报站采样,音量压得很低,戴耳机才听得清。
精校版
前奏有海鸥采样,间奏插了一段台东夜市的叫卖声,整首歌的温度比另外三首低两度。
雾从海上来 / 打在鲁B的车牌上 / 一袋散啤晃了三条街 / 泡沫还没散场
副歌使用了合成器铺底,人声做了轻微延迟处理,整体听感偏冷,与鲁A篇的暖色调形成对照。
热门
烧烤摊的烟火气被写成十六分音符,语速是全篇最快的一段,第一遍基本听不清词。
小饼一卷 / 炉子一摆 / 鲁C的车停在哪 / 哪就有人排队
底鼓偏重,配合方言的短促尾音,节奏密度明显高于其他三首,是全篇技术难度最高的一段。
慢板
石榴、运河、台儿庄,三个意象串起一整段慢板,是四首里唯一一首没有鼓的。
运河的水慢慢走 / 石榴红了半个秋 / 鲁D停在老桥头 / 一坐就是一下午
录音环境为室内,没有做降噪处理,能听到轻微的环境底噪,制作者认为这更贴近“下午”的质感。
串烧
把四首的副歌按字母顺序缝在一起,转调处做了两次升key,听感上像一口气跑了四个城市。
串烧并非简单拼接,四段之间的过渡用了同一组和弦做桥接,鲁C到鲁D之间有一段四小节的空白,用来区分情绪。
新收录
节奏被简化,歌词换成了更容易跟读的短句,是四首原曲之外流传最广的衍生版本。
原曲中的十六分音符全部改为八分音符,方言词替换为普通话近义词,只保留了“鲁A鲁B鲁C鲁D”这一组核心音节,方便低年级学生跟读。
四条可以逐项核对的标准
每条音源都标注了录制年份、最早可见的上传位置以及当时的标题写法。如果原始链接已经失效,会补上新地址并注明替换时间,不会留下一串打不开的旧地址。
用拼音加声调标出容易读错的字。比如“卷”在淄博话里读第三声,“散啤”的“散”不读第四声。这些细节在普通话版本里经常被抹平,听起来顺,但味道就丢了。
有争议的句子不擅自取舍,两个版本都保留,并注明哪一版流传更广、哪一版更接近手写稿。读者可以自己判断,而不是被动接受某一个被反复转抄的版本。
每两周回查一次原始链接,失效的补新地址,有新版本上线时会在卡片左上角挂更新角标,并在相关动态里同步说明改动内容,方便对照旧版本。
整理、版本与背景三条线并行更新
六个被问得最多的问题,答案均可核对
它指的是以山东四个车牌字母为线索创作的一组方言音乐作品,涵盖济南鲁A、青岛鲁B、淄博鲁C和枣庄鲁D,形式从说唱到民谣都有。
差别明显。鲁A济南篇偏城市民谣,节奏平稳;鲁B青岛篇用独立流行的编曲,前奏采样了海鸥和夜市叫卖,听感更轻快。
每张作品卡片点开后都有逐句歌词,方言字标注了拼音和声调,有争议的句子会并列两个版本并注明流传范围。
早期传播多为短视频翻录,音质损耗严重,加上山东各地方言声调差异大,听写时容易把第三声记成第二声,导致同一句出现多种版本。
每两周回查一次音源链接,失效的补新地址,有新版本上线时会在卡片左上角挂更新角标,并在相关动态里同步说明。
页面不加载任何外部脚本和字体,图片全部采用懒加载,首屏只渲染文字和占位色块,移动网络下通常一秒内可见内容。
来自读者的补充与指正,按时间倒序展示
作品详情